Une belle histoire - piękna historia - piosenka w bardzo wakacyjnym tonie. On i ona wpadają na siebie gdzieś w drodze podczas wakacyjnej podróży. Słoneczny entourage (otoczenie) i wakacyjny klimat beztroski sprawiają, że przeżywają une romance - romans, z którego powstaje un beau roman - piękną opowieść. Piosenka jest współczesną wersją hitu sprzed ponad pół wieku. Jej popularność przetrwała w odróżnieniu od miłosnej historii, o której opowiada.
Wczytując się w tekst, w romantycznym klimacie możemy poobserwować współistnienie czasów przeszłych Imparfait (niedokonanego) i Passé Composé (dokonanego). Mamy też kilka letnich słówek do utrwalenia.
https://youtu.be/Px5BEvamBhA?si=rXJomJFycNLura1o
C'est un beau roman (To piękna opowieść)
C'est une belle histoire (To piękna historia)
C'est une romance d'aujourd'hui (To dzisiejszy romance)
Il rentrait chez lui (On wracał do siebie)
Là-haut vers le brouillard (Na północ, w kierunku mgły)
Elle descendait dans le Midi, (Ona jechała w stronę południa)
Le Midi
Ils se sont trouvés au bord du chemin ( Znaleźli się na poboczu drogi)
Sur l'autoroute des vacances (Na wakacyjnej trasie)
C'était sans doute un jour de chance (To był bez wątpienia szczęśliwy dzień)
Il avait le ciel à portée de la main (On miał niebo na wyciągnięcie ręki)
Un cadeau de la providence (Prezent od przeznaczenia)
Alors pourquoi penser au lendemain (Więc po co myśleć o jutrze)
Ils se sont cachés (Schowali się )
Dans un grand champ de blé (W wielkim polu zboża)
Se laissant porter par le courant (Dali się ponieść chwili)
Se sont raconté leur vie qui commençait (Opowiedzieli sobie ich życie, które się zaczynało)
Ils n'étaient encore que des enfants, (Byli jeszcze wciąż tylko dziećmi)
PETIT DICO
beau/belle (piękny/piękna)
un roman (powieść)
une romance (romans)
le chemin (droga)
une autoroute (autostrada)
les vacances (wakacje)
le ciel (niebo)
un champ (pole)
un champ de blé (pole pszenicy)
il rentrait (wracał)
ils se sont trouvés (znaleźli się)
il avait (miał)
il était (był)
ils se sont cachés (schowali się)
QUIZ 1
https://learningapps.org/display?v=pntxpyu2n26
QUIZ 2
https://learningapps.org/display?v=pa10if6yk26
