BABELZONE La chanson des squelettes

Les squelettes - horribles, effrayants, terrifiants - w wersji piosenkowej w sam raz na oswajanie strachów. A także czasowników dnia codziennego, liczebników i godzin. Dydaktyczne dzieło sztuki, można poszaleć;-)

W PETIT DICO i QUIZIE czynności.

LA CHANSON DES SQUELETTES

Quand la pendule sonne 1 h            (Kiedy zegar wybija pierwszą)

un grand squelette ouvre les yeux            (1 duży szkielet otwiera oczy)

Quand la pendule sonne 2 h                (Kiedy zegar wybija drugą)

deux grands squelettes s'habillent en bleu            (2 duże szkielety ubierają się na niebiesko)

Quand la pendule sonne 3 h           

trois grands squelettes maquillent leurs yeux            (trzy duże szkielety malują oczy)

quand la pendule sonne 4 h            

quatre grands squelettes se brossent les cheveux            (4 duże szkielety szczotkują włosy)

quand la pendule sonne 5 h

cinq grands squelettes mangent des oeufs            (5 dużych szkieletów je jajka)

quand la pendule sonne 6 h

six grands squelettes jouent à un jeu                (6 dużych szkieletów gra w grę)

quand la pendule sonne 7 h

sept grands squelettes dansent un peu            (7 dużych szkieletów tańczy trochę)

quand la pendule sonne 8 h

huit grands squelettes marchent deux par deux            (8 dużych szkieletów idzie dwójkami)

quand la pendule sonne 9 h            

neuf grands squelettes vont faire la queue            (9 dużych szkieletów ustawia się w kolejkę)

quand la pendule sonne 10 h

dix grands squelettes reviennent chez eux            (10 dużych szkieletów wraca do siebie)

quand la pendule sonne 11 h

onze grands squelettes se mettent au lit            (11 dużych szkieletów kładzie się do łóżka)

quand la pendule sonne  minuit

douze grands squelettes disent bonne nuit            (12 dużych szkieletów mówi dobranoc)

PETIT DICO

ils ouvrent les yeux        (otwieraj oczy)

ils s'habillent en bleu        (ubieraj się na niebiesko)

ils se maquillent            (malują się)

ils se brossent les cheveux            (szczotkują włosy)

ils mangent des oeufs            (jedzą jajka)

ils jouent à un jeu            (grają w grę)

ils dansent            (tańczą)

ils marchent            (chodzą)

ils font la queue            (stoją w kolejce)

ils se mettent au lit            (kładą się do łóżka)

ils disent bonne nuit            (mówią dobranoc)

QUIZ

https://learningapps.org/display?v=poeshzy2t24

Les Rois du Monde - Romeo et Juliette Officiel HD

Les rois du monde - Królowie świata. Piosenka z musicalu Romeo et Juliette.

Odwieczna debata o relacji między światem gdzieś tam, na górze, i tu, na ziemi, między królami świata i "królami życia". W piosence głos akurat mają królowie życia:-) Zatem Vive la vie! - Niech żyje życie!

Tekst możemy wykorzystać do utrwalenia kilku czasowników z kategorii tych trudnych. Mamy też formy czasownikowe z powszechnie stosowanym zaimkiem ON, który ma dwojakie znaczenie. Zatem: On écoute et on fait le quiz - Słuchamy i robimy quiz ALBO Słucha się i robi się quiz.

PETIT DICO i QUIZ dzisiaj wymagające, ale niezmiennie przygotowane z całym sercem.

Les rois du monde vivent au sommet            (Królowie świata żyją na szczycie)

Ils ont la plus belle vue mais y a un mais            (Mają najpiękniejszy widok, ale jest jedno ale)

Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas            (Nie wiedzą co się o nich myśli na dole)

Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois            (Nie wiedzą, że tutaj to my jesteśmy królami)

Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent            (Królowie świata robią, co chcą)

Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls            (Mają świat wokół, ale są sami)

Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient            (W swoich zamkach, tam na górze, nudzą się)

Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit            (A my tu na dole tańczymy całą noc)

Nous on fait l'amour, on vit la vie            (My kochamy się, czerpiemy z życia)

Jour après jour nuit après nuit            (Dzień po dniu, noc po nocy)

A quoi ça sert d'être sur la terre            (Jaki sens ma bycie na ziemi)

Si c'est pour faire nos vies à genoux            (Jeśli to po to, żeby żyć na kolanach)

On sait que le temps c'est comme le vent            (Wiemy, że czas jest jak wiatr)

De vivre y a que ça d'important            (Żyć to jedyne co jest ważne)

On se fout pas mal de la morale            (Za nic mamy moralność)

On sait bien qu'on fait pas de mal            (Dobrze wiemy, że nie robimy źle)

PETIT DICO

le roi        (król)

le monde        (świat)

le jour        (dzień)

la nuit         (noc)

le château        (zamek)

la terre        (ziemia)

en bas           (na dole)

là-haut           (tam wysoko)

mal        (źle)

VERBES:

on vit - ils vivent        (żyje/żyjemy, żyją)

on pense - ils pensent        (myśli/myślimy, myślą)

on danse - ils densent        (tańczy/tańczymy, tańczą)

on veut - ils veulent        (chce/chcemy,  chcą)

on fait - ils font        (robi/robimy, robią)

on a - ils ont        (ma/mamy, mają)

on sait - ils savent        (wie/wiemy,  wiedzą)

on est  -  ils sont        (jest/jesteśmy,  są)

QUIZ 1

https://learningapps.org/display?v=pha1ga7j324

QUIZ 2

https://learningapps.org/display?v=p2qid7ue224

MIKA - C’est la Vie (Official Music Video)

Jedno z bardziej znanych powszechnie francuskich powiedzonek C'est la vie (Takie jest życie) eksploatuje Mika. Z uroczym wdziękiem, pogodzony z losem, śpiewa z mnóstwem pozytywnej energii o tym, co dobre i co mniej dobre. I dopytuje się, co to ma wszystko być? Życie, panie, życie...

Językowo bardzo tu sprzyjąjąco - tylko jedno wyrażenie w refrenie powtarzane w kółko oraz bardzo poręczne pytanie C'est quoi? (Co to?) :-)

W Petit Dico w KOMENTARZACH notuję jeszcze kilka innych do zapamiętania i przetrenowania w Quizie.

C'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam                

C'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam

C'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam

C'est la vie, c'est la vie

C'est quoi le beau? C'est quoi le laid?        Czym jest ładne? Czym jest brzydkie?

C'est quoi le faux? C'est quoi le vrai?            Czym jest fałsz? Czym jest prawda?

Qu'est ce que tout ça vient faire ici?                Co to wszystko tutaj robi?       

C'est quoi la mort, les vies d'avant                Czym jest śmierć, wcześniejsze życia

C'est quoi la pluie, quoi le beau temps?            Czym jest deszcz, czym pogoda?

C'est quoi qui y arrive devant?                Czym jest to co nadchodzi?

C'est quoi ces rides sur mon visage?            Co to za zmarszczki na mojej twarzy?

Pourquoi elles viennent cafeter mon âge?            Czemu przychodzą zdradzać mój wiek?

Même si vieillir est un naufrage (c'est quoi?)            Nawet jeśli starzeć się to jak tonąć (co to ma być?)

C'est quoi ces fleurs et son amour?                    Czym są te kwiaty i jej/jego miłość?

Mes frères et sœurs et leurs cœur lourds            Moi bracia i siostry i ich ciężkie serca

Placard fermé à double tour                Szafka zamknięta na dwa razy

Parce que c'est ça la vie     Bo życie to właśnie to

Parce que c'est ça            Bo to właśnie to

(...)

C'est la vie, c'est la vie la vie la la la la     Takie jest życie la la la 

etc...

:-)

PETIT DICO

la vie

la mort

beau

laid

vrai

faux

la pluie

le beau temps

les rides

le visage

l'âge

les fleurs

l'amour

les frères

les soeurs

QUIZ

https://learningapps.org/display?v=pwtebsyr524

Noir Désir - Le Vent Nous Portera (Clip Officiel)

Dość znany rytm i piosenka. Zespół Noir Desir (Czarne pragnienie) śpiewa o tym, że le vent (viatr) nous portera (nas uniesie). Jesienną porą moglibyśmy zoptymalizować sens i uznać, że autor przewiduje, że będzie lało, wiało, a porywy będą niebezpieczne. I doprawdy, tekst jest na tyle nieprzenikniony i niepokojący, że obawy atmosferyczne to może najkorzystniejsza interpretacja :-)

Językowo - wsłuchując się w tekst możemy oswajać się się formami czasu przyszłego Futur Simple - jedna już obecna w tytule. Plus kilka okolicznościowych słówek w PETIT DICO i QUIZIE w KOMENTARZACH.

NOIR DÉSIR, LE VENT NOUS PORTERA

Je n'ai pas peur de la route            (Nie boję się drogi)

Faudrait voir, faut qu'on y goûte            (Trzeba by zobaczyć, trzeba spróbować)

Des méandres au creux des reins            (Meandrów aż po lędźwie)

Et tout ira bien là            (I wszystko pójdzie dobrze)

Le vent nous portera            (Wiatr nas uniesie)

Ton message à la Grande Ourse            (Twoją wiadomość do Wielkiej Niedźwiedzicy)

Et la trajectoire de la course            (I trajektorię lotu)

Un instantané de velours            (aksamitną fotografię)

Même s'il ne sert à rien va            (Nawet jeśli niepotrzebne)

Le vent l'emportera                (Wiatr to uniesie)

Tout disparaîtra mais            (Wszystko zniknie, ale)

Le vent nous portera            (Wiatr nas uniesie)

La caresse et la mitraille            (Czułość i strzelanie)

Et cette plaie qui nous tiraille            (I ta rana, która nas rozdziera)

Le palais des autres jours            (Pałac tamtych dni)

D'hier et demain            (Z wczoraj i jutra)

Le vent les portera            (Wiatr nas uniesie)

PETIT DICO

le vent            (wiatr)

hier            (wczoraj)

demain            (jutro)

je n'ai pas peur            (nie boję się)

tout ira bien            (wszystko pójdzie dobrze)

le vent nous portera            (wiatr nas uniesie)

tout disparaîtra            (wszystko zniknie)

la caresse            (czułość)

la plaie            (rana)

ça ne sert à rien            (to do niczego nie służy)

QUIZ

https://learningapps.org/display?v=pahayo0nc24

Sous le Ciel de Paris | Edith Piaf | Pomplamoose ft. Ross Garren

Bardzo rozmarzona piosenka Edith Piaf w pełnej uroku interpretacji Pomplamoose. Piosenka "Sous le ciel de Paris" obiecuje, że właśnie "pod niebiem Paryża", w specyficznym mikroklimacie piosenek, miłości i nieśpiesznych spacerów przy dźwiękach akordeonu, wszystko musi być dobrze:-)

Na jesienne chłody, na pokrzepienie, nieco słówek z magicznych uliczek Paryża w Petit Dico w KOMENTARZACH oraz Quiz.

SOUS LE CIEL DE PARIS

Sous le ciel de Paris            (Pod niebem Paryża)
S'envole une chanson            (Unosi się piosenka)
Elle est née d'aujourd'hui            (Urodziła się dzisiaj)
Dans le cœur d'un garçon            (W sercu pewnego chłopaka)
Sous le ciel de Paris            (Pod niebem Paryża)
Marchent des amoureux            (Idą zakochani)
Leur bonheur se construit            (Ich szczęście objawia się)
Sur un air fait pour eux                (W aurze specjalnie dla nich)

Sous le pont de Bercy                (Pod mostem Bercy)
Un philosophe assis                (Siedzi filozof)
Deux musiciens, quelques badauds                (Dwóch muzyków, kilku gapiów)
Puis les gens par milliers                (I tysiące ludzi)

Sous le ciel de Paris            (Pod niebiem Paryża)
Jusqu'au soir vont chanter            (Aż do wieczora będą śpiewać)
L'hymne d'un peuple épris            (Hymn narodu zakochanego)
De sa vieille cité                    (W swoim starym mieście)

Près de Notre Dame                (Przy Notre Dame)
Parfois couve un drame            (Czasami rozgrywa się dama)
Oui mais à Paname            (Tak, ale w Panamie)
Tout peut s'arranger            (Wszystko może się ułożyć)
Quelques rayons            (Kilka promieni)
Du ciel d'été            (Letniego nieba)
L'accordéon            (Akordeon)
D'un marinier            (Żeglarza)
L'espoir fleurit            (Nadzieja rozkwita)
Au ciel de Paris            (W paryskim niebie)

PETIT DICO

le ciel                    -niebo

une chanson          -piosenka

aujourd'hui            -dzisiaj

un garçon               -chłopiec

une fille                   -dziewczyna

le coeur                    -serce

des amoureux           -zakochani

le bonheur                -szczęście

le pont                        -most

un musicien                -muzyk

un philosophe            -filozof

un marinier                -marynarz

l'espoir                        -nadzieja

les gens                        -ludzie

QUIZ

https://learningapps.org/display?v=pbwu2ua3524