niedziela, 6 października 2024

Sous le Ciel de Paris | Edith Piaf | Pomplamoose ft. Ross Garren

Bardzo rozmarzona piosenka Edith Piaf w pełnej uroku interpretacji Pomplamoose. Piosenka "Sous le ciel de Paris" obiecuje, że właśnie "pod niebiem Paryża", w specyficznym mikroklimacie piosenek, miłości i nieśpiesznych spacerów przy dźwiękach akordeonu, wszystko musi być dobrze:-)

Na jesienne chłody, na pokrzepienie, nieco słówek z magicznych uliczek Paryża w Petit Dico w KOMENTARZACH oraz Quiz.

SOUS LE CIEL DE PARIS

Sous le ciel de Paris            (Pod niebem Paryża)
S'envole une chanson            (Unosi się piosenka)
Elle est née d'aujourd'hui            (Urodziła się dzisiaj)
Dans le cœur d'un garçon            (W sercu pewnego chłopaka)
Sous le ciel de Paris            (Pod niebem Paryża)
Marchent des amoureux            (Idą zakochani)
Leur bonheur se construit            (Ich szczęście objawia się)
Sur un air fait pour eux                (W aurze specjalnie dla nich)

Sous le pont de Bercy                (Pod mostem Bercy)
Un philosophe assis                (Siedzi filozof)
Deux musiciens, quelques badauds                (Dwóch muzyków, kilku gapiów)
Puis les gens par milliers                (I tysiące ludzi)

Sous le ciel de Paris            (Pod niebiem Paryża)
Jusqu'au soir vont chanter            (Aż do wieczora będą śpiewać)
L'hymne d'un peuple épris            (Hymn narodu zakochanego)
De sa vieille cité                    (W swoim starym mieście)

Près de Notre Dame                (Przy Notre Dame)
Parfois couve un drame            (Czasami rozgrywa się dama)
Oui mais à Paname            (Tak, ale w Panamie)
Tout peut s'arranger            (Wszystko może się ułożyć)
Quelques rayons            (Kilka promieni)
Du ciel d'été            (Letniego nieba)
L'accordéon            (Akordeon)
D'un marinier            (Żeglarza)
L'espoir fleurit            (Nadzieja rozkwita)
Au ciel de Paris            (W paryskim niebie)



PETIT DICO
le ciel                    -niebo
une chanson          -piosenka
aujourd'hui            -dzisiaj
un garçon               -chłopiec
une fille                   -dziewczyna
le coeur                    -serce
des amoureux           -zakochani
le bonheur                -szczęście
le pont                        -most
un musicien                -muzyk
un philosophe            -filozof
un marinier                -marynarz
l'espoir                        -nadzieja
les gens                        -ludzie

QUIZ