czwartek, 26 grudnia 2024

Santons de la Provence


Bohaterowie wydarzeń zebrani razem w postaci małych figurek z Prowansji. To o nich traktuje ta świąteczna piosenka. Z wigorem i ludowym przytupem. Lubię to! :-)

W komentarzach Petit Dico i piosenkowy Quiz.

Santons de la Provence - paroles:

Santons de la Provence            (Figurki z Prowansji)

Et de partout            (I zewsząd)

Debout devant la crèche            (Stoją przed żłóbkiem)

Ou à genoux                (Lub klęczą na kolanach)

Vous gardez dans vos memoires            (Zachowujecie w pamięci)

Depuis très longtemps            (Od bardzo dawna)

Une étrange et belle histoire            (Dziwną i piękną historię)

Qui a deux mille ans.            (Która ma dwa tysiące lat)


A l’entrée de l’histoire            (Na początku tej historii)

Sommeille le gardien,            (Drzemie stróż)

un ange qui ne parle            (Anioł który mówi tylko)

qu’avec des mots latins.            (słowami z łaciny )

Au dessus de l'éable            (Nad stajnią)

il chante sur le toit,            (śpiewa na dachu)

s’enroule d’une écharpe            (Otula się szalikiem)

pour protéger sa voix !            (aby  chronić swój głos)

ref.

 Un barbu, le berger            (Brodaty pasterz)

Porte sur l’épaule            (Niesie na ramieniu)

un agneau tout frisé            (Jagnię kędzierzawe )

qui voudrait marcher !        (które chciałoby iść)

Près de lui les moutons        (Obok niego owieczki)

Laine contre laine,            (Wełenka przy wełnie)

Sur ses pas tournent en rond,            (Jedna za drugą krążą)

Comme des flocons !            (Jak płatki śniegu)




PETIT DICO
les santons        (święte figurki)
la crèche         (żłóbek)
à genoux        (na kolanach)
une belle histoire        (piękna historia)
deux mille ans        (dwa tysiące lat)
un ange        (anioł)
l'étable        (stajenka)
l'enfant        (dziecko)
Joseph et Marie        (Józef i Maryja)
l'âne            (osioł)
le berger            (pasterz)
les moutons        (owce)

QUIZ