środa, 31 lipca 2024

Patricia Kaas - Mon mec à moi (1988)

Z piosenką Patricii Kaas dobrze trenuje się czasowniki - użycie w trzeciej osobie liczby pojedynczej czyli IL, czyli ON. A tegoż sprawcę czynności wokalistka nazywa Mon mec à moi  (Facet dla mnie). Posłuchajmy. W komentarzu PETIT DICO na dzisiaj i QUIZ.

Il joue avec mon coeur            (Pogrywa z moim sercem)
Il triche avec ma vie            (Żartuje z moim życiem)
Il
dit des mots menteurs            (Mówi kłamstwa)
Et moi je crois tout ce qu'il dit            (A ja wierzę we wszystko co mówi)
Les chansons qu'il me chante            (Piosenki, które mi śpiewa)

Les rêves qu'il fait pour deux            (Marzenia, które snuje dla dwojga )
C'est comme les bonbons menthe            (To jak miętowe cukierki)
Ça fait du bien quand il
pleut            (To robi dobrze, gdy pada)
Je me raconte des histoires            (Opowiadam sobie historie)
En écoutant sa voix            (Słuchając jego głosu)
C'est pas vrai ces histoires            (To nieprawda, te historie)
Mais moi j'y
crois            (Ale ja w nie wierzę)

Ref.

Mon mec à moi            (Mój facet)

Il me parle d'aventures            (Opowiada mi o przygodach)

Et quand elles brillent dans ses yeux            (I kiedy błyszczą w jego oczach)

Je pourrais y passer la nuit            (Mogłabym przy nich spędzić noc)

Il parle d'amour comme il parle des voitures            (Mówi o miłości tak jak mówi o samochodach)

Et moi, je le suis où il veut            (A ja idę za nim tam gdzie chce)

Tellement je crois tout ce qu'il dit.            (Tak bardzo wierzę w to co mówi)





PETIT DICO
il joue une comédie            odgrywa komedię
il parle d'amour            mówi o miłości
il triche dans un jeu            oszukuje w grze
il dit des mots monteurs            mówi kłamliwe słowa
il chante des chansons            śpiewa piosenki
il fait des rêves            snuje marzenia
ça fait du bien            to dobrze robi


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz