sobota, 28 czerwca 2025

Louane - maman | France 🇫🇷 | Official Music Video | #Eurovision2025

Louane nostalgicznie. "Maman" to piosenka sprzyjająca rozmyślaniom o upływie czasu, tęsknocie, zmianach, czy nam się to podoba, czy nie. A później mamy wspomnienia. Pracujmy nad tym, żeby były jak najlepsze.

Po "życiowe" słówka zapraszam do PETIT DICO, następnie lekcyjka w QUIZIE. A wszystkie te dobra w komentarzach:-)

 Louane, Maman

Y a plus d'amants, y a plus de lits            Nie ma już kochanków, nie ma już łóżek

Finalement, tu vois, j'ai construit ma vie        Ostatecznie, widzisz, ułożyłam sobie życie

Et le vide est grand, les questions aussi           Ale pustka jest duża, i pytania także

Toi, tu vas comment?                                     A ty, jak się masz?

Est-ce que tu vois tout ici?                               Czy widzisz wszystko tutaj?

Et j'ai bien changé, j'ai bien grandi                        A ja bardzo się zmieniłam, bardzo urosłam

De toi, j'ai gardé tout ce qui fait qui je suis            Od ciebie mam wszystko czym jestem

Je vais mieux, je sais où je vais                           Mam się lepiej, wiem dokąd zmierzam

J'ai arrêté de compter les années                            Przestałam liczyć lata

Et si j'ai voulu arrêter le temps                            I jeśli chciałam zatrzymać czas

Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman                Teraz to do mnie ona mówi mamo

Maman, maman                                                            Mamo, mamo

Maman

J'ai trouvé l'amour, indélébile                                Znalazłam miłość, niezawodną

Tu sais le vrai toujours, même quand le temps file            Zawsze znasz prawdę, nawet jeśli czas upływa

Quand il me tient la main                                    Kiedy trzyma mnie za rękę    

J'ai plus peur de rien                                            Nie boję się niczego

Et ça m'fait comme avant                                    I jest mi jak kiedyś

Quand toi, tu m'tenais la main                             Gdy ty trzymałaś mnie za rękę

Je vais mieux, je sais où je vais                            Jest mi lepiej, wiem dokąd zmierzam

J'ai arrêté de compter les années                            Przestałam liczyć lata

Et si j'ai voulu arrêter le temps                            I jeśli chciałam zatrzymać czas

Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman                    Teraz, to do mnie ona mówi mamo





PETIT DICO
la vie                 życie
le temps            czas
les années         lata
la main              dłoń
je suis                jestem
j'ai construit       zbudowałam/em
j'ai changé         zmieniłam/em
j'ai grandi          urosłam/em      
j'ai gardé            zachowałam/em
j'ai arrêté            przestałam/em
j'ai voulu            chciałam/em
j'ai trouvé           znalazłam/em
l'amour               miłość

QUIZ
https://learningapps.org/watch?v=p7csugpc525



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz