Claudio Capéo doceniający zalety serca, które wciąż bije (le coeur qui bat). Łączy odcienie goryczy i nutkę optymizmu w krzepiącym i lekkim niczym bańki mydlane teledysku. Słuchając refrenu, można opanować do perfekcji kurtuazyjne zapytanie Comment ça va? (Co słychać?) i odpowiedzi, wedle uznania.
Refrain:
J'ai parfois l'âme prise Mam czasami duszę schwytaną
Dans les filets qui me tourmentent W sieci które mnie dręczą
J'ai parfois l'`âme grise Mam czasami duszę szarą
Et si ce soir, tu me demandes... I jeśli dziś wieczorem mnie zapytasz...
Comment ça va, ça va, ça va Co słychać
Sur ma planète Na mojej planecie
J'te répondrai ça va, ça va, ça va Odpowiem ci, w porządku
Comme-ci comme-ça Jako tako
Les bières, les vins que je bois en vain Piwa, wina które piję na próżno
N'ont pas le goût de la fête Nie mają smaku święta
Mais tant qu'on a le cœur qui bat, qui bat Ale dopóki mamy serce, które bije
Ça va, ça va Jest dobrze.
PETIT DICO
J'ai - Ja mam
l'âme - dusza
gris,-e - szary, szara
Comment ça va? Co słychać?
Ça va. W porządku.
Comme ci comme ça Tak sobie.
Ça va mal Kiepsko.
le vin wino
la bière piwo
la fête święto, impreza
le coeur serce
le soir wieczór
à toi, la fille - dla/do ciebie dziewczyno
à toi, l'ami - dla/do ciebie przyjacielu
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz