Mireille Mathieu - Une femme amoureuse (Audio)

Wczoraj urodziny miała Mireille Mathieu, a dzisiaj może być bardzo dobry dzień na wyznania :-)

Jeśli ktoś chciałby oznajmić światu stan zakochania i uznałby, że język francuski będzie najodpowiedniejszy, mógłby się posłużyć frazą z refrenu piosenki jubilatki -Je suis une femme amoureuse- (Jestem zakochaną kobietą) lub -Je suis un homme amoureux- (Jestem zakochanym mężczyzną). Mireille Mathieu pięknie wyśpiewa wymowę w rodzaju żeńskim. Męską, bardziej niewdzięczną w tym przypadku, można sprawdzić na https://fr.forvo.com/

Piosenka bardziej znana w wykonaniu Barbary Streisand. Ale co szkodzi rozumieć ją także po francusku:-)

"Une femme amoureuse", Mireille Mathieu

refren:

Je suis une femme amoureuse        (Jestem kobietą zakochaną)

Et je brûle d'envie de dresser autour de toi        (Płonę z chęci wzniesienia wokół ciebie)

Les murs de ma vie            (Murów z mojego życia)

C'est mon droit de t'aimer        (Mam prawo kochać cię)

Et de vouloir te garder        (I chcieć cię zatrzymać)

Par dessus tout.        (Ponad wszystko)

PETIT DICO

Je suis        (ja jestem)

une femme / un homme        (kobieta / mężczyzna)

amoureuse / amoureux        (zakochana / zakochany)

l'amour        (miłość)

brûler         (spalić, płonąć)

l'envie        (ochota)

J'ai envie de          (wyrażenie: mam ochotę na...)

dresser        (wznosić, rozpościerać)

le mur        (mur)

ma vie        (moje życie)

C'est         (To jest...)

aimer        (kochać)

le droit        (prawo)

vouloir        (chcieć)

Je veux        (Ja chcę)

garder        (zachować, zatrzymać, pilnować)

tout        (wszystko)