Dość znany rytm i piosenka. Zespół Noir Desir (Czarne pragnienie) śpiewa o tym, że le vent (viatr) nous portera (nas uniesie). Jesienną porą moglibyśmy zoptymalizować sens i uznać, że autor przewiduje, że będzie lało, wiało, a porywy będą niebezpieczne. I doprawdy, tekst jest na tyle nieprzenikniony i niepokojący, że obawy atmosferyczne to może najkorzystniejsza interpretacja :-)
Językowo - wsłuchując się w tekst możemy oswajać się się formami czasu przyszłego Futur Simple - jedna już obecna w tytule. Plus kilka okolicznościowych słówek w PETIT DICO i QUIZIE w KOMENTARZACH.
NOIR DÉSIR, LE VENT NOUS PORTERA
Je n'ai pas peur de la route (Nie boję się drogi)
Faudrait voir, faut qu'on y goûte (Trzeba by zobaczyć, trzeba spróbować)
Des méandres au creux des reins (Meandrów aż po lędźwie)
Et tout ira bien là (I wszystko pójdzie dobrze)
Le vent nous portera (Wiatr nas uniesie)
Ton message à la Grande Ourse (Twoją wiadomość do Wielkiej Niedźwiedzicy)
Et la trajectoire de la course (I trajektorię lotu)
Un instantané de velours (aksamitną fotografię)
Même s'il ne sert à rien va (Nawet jeśli niepotrzebne)
Le vent l'emportera (Wiatr to uniesie)
Tout disparaîtra mais (Wszystko zniknie, ale)
Le vent nous portera (Wiatr nas uniesie)
La caresse et la mitraille (Czułość i strzelanie)
Et cette plaie qui nous tiraille (I ta rana, która nas rozdziera)
Le palais des autres jours (Pałac tamtych dni)
D'hier et demain (Z wczoraj i jutra)
Le vent les portera (Wiatr nas uniesie)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz