Jedno z bardziej znanych powszechnie francuskich powiedzonek C'est la vie (Takie jest życie) eksploatuje Mika. Z uroczym wdziękiem, pogodzony z losem, śpiewa z mnóstwem pozytywnej energii o tym, co dobre i co mniej dobre. I dopytuje się, co to ma wszystko być? Życie, panie, życie...
Językowo bardzo tu sprzyjąjąco - tylko jedno wyrażenie w refrenie powtarzane w kółko oraz bardzo poręczne pytanie C'est quoi? (Co to?) :-)
W Petit Dico w KOMENTARZACH notuję jeszcze kilka innych do zapamiętania i przetrenowania w Quizie.
C'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
C'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
C'est la vie, c'est la vie, la vie, dam-dam
C'est la vie, c'est la vie
C'est quoi le beau? C'est quoi le laid? Czym jest ładne? Czym jest brzydkie?
C'est quoi le faux? C'est quoi le vrai? Czym jest fałsz? Czym jest prawda?
Qu'est ce que tout ça vient faire ici? Co to wszystko tutaj robi?
C'est quoi la mort, les vies d'avant Czym jest śmierć, wcześniejsze życia
C'est quoi la pluie, quoi le beau temps? Czym jest deszcz, czym pogoda?
C'est quoi qui y arrive devant? Czym jest to co nadchodzi?
C'est quoi ces rides sur mon visage? Co to za zmarszczki na mojej twarzy?
Pourquoi elles viennent cafeter mon âge? Czemu przychodzą zdradzać mój wiek?
Même si vieillir est un naufrage (c'est quoi?) Nawet jeśli starzeć się to jak tonąć (co to ma być?)
C'est quoi ces fleurs et son amour? Czym są te kwiaty i jej/jego miłość?
Mes frères et sœurs et leurs cœur lourds Moi bracia i siostry i ich ciężkie serca
Placard fermé à double tour Szafka zamknięta na dwa razy
Parce que c'est ça la vie Bo życie to właśnie to
Parce que c'est ça Bo to właśnie to
(...)
C'est la vie, c'est la vie la vie la la la la Takie jest życie la la la
etc...
:-)
PETIT DICO
la vie
la mort
beau
laid
vrai
faux
la pluie
le beau temps
les rides
le visage
l'âge
les fleurs
l'amour
les frères
les soeurs
QUIZ
https://learningapps.org/display?v=pwtebsyr524
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz