Vianney - Dumbo [Clip officiel]

#Vianney o patrzeniu sercem, kochaniu się nawzajem i docenianiu tego, co się ma. Nic dodać nic ująć.

Językowo tekst nie jest najłatwiejszy, ze względu na składnię. Ale melodyjny refren sprzyja podśpiewywaniu. Garść miłych słówek w PETIT DICO i QUIZO w komentarzach.

Maman m’a dit            (Mama mi mówiła)

qu’elle écoutait souvent            (że słuchała często)

Du Stevie Wonder                (Stevie Wonder'a)

Quand elle attendait gentiment            (kiedy uprzejmie czekała)

Que je vienne au monde            (aż przyjdę na świat)

Je suis venu sachant            (Przyszedłem wiedząc,)

Qu’on ne voit vraiment            (że widzi się naprawdę)

Jamais non jamais si bien qu’avec le coeur            (tylko i wyłącznie sercem)

On passe nos vies à compter            (Spędzamy życie na liczeniu)

Tout ce que l’on n’a pas                (Tego czego nie mamy)

En mettant parfois nos foies                (Wpędzając się czasami)

dans le plus gris des états                (W najciemniejsze ze stanów)

On oublie qu’on n’est bien            (Zapominamy, że dobro płynie)

Que de l’intérieur            (Tylko z nas)

Ca n’enlève pas les pleurs                (To nie zatrzymuje płaczu)

Mais moi            (Ale ja)

Je fais comme Dumbo            (Robię jak Dumbo)

Je ne fais que voler            (Tylko lecę)

Au-dessus de mes défauts            (Ponad moimi słabościami)

Je fais comme Dumbo                (Robię jak Dumbo)

Je ne fais que voler            (Tylko lecę)

Un éléphant roi            (Król słoń)

Se trompe parfois            (Myli się czasami)

Et danse aussi mal que vous et moi            (I tańczy tak źle jak wy i ja)

Un éléphant moi                (Ja słoń)

Je ne me trompe pas            (Nie mylę się)

Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime            (Kiedy mówię sobie, że trzeba, abyśmy się kochali)

Soi         (Siebie)

Les oiseaux les plus bruyants            (Najbardziej hałaśliwe ptaki)

Les plus « coucou je suis là »            (Najbardziej "hej, tu jestem")

Ne sont pas les plus aimants                (Nie są tymi, które najbardziej kochają)

Enfin ça dépend je crois                (Choć pewnie to zależy)

La place que l’on prend                (Miejsce, które się zajmuje)

Ne dit jamais bien            (Nie mówi nigdy wystarczająco)

Si l’on est heureux de ce que l’on devient            (Czy jest się szczęśliwym z tego, kim się jest)

PETIT DICO

maman            (mama)

papa            (tata)

écouter            (słuchać)

le coeur            (serce)

jamais            (nigdy)

je fais            (robię)

voler            (latać)

les défauts            (wady, słabości)

un éléphant            (słoń)

les oiseaux            (ptaki)

le roi            (król)

se tromper            (mylić się)

parfois            (czasami)

il faut qu'on s'aime            (trzeba, żebyśmy się kochali)

QUIZ 1

https://learningapps.org/display?v=piim2gvjc24

QUIZ 2

https://learningapps.org/display?v=prnechzw324