Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (Audio officiel)
Klasyka klasyk - Edith Piaf, która niczego nie żałuje (ne regrette rien). Można się zastanawiać, czy to pożądany stan zen, czy depresyjna rezygnacja i obojętność. Ale szczęśliwie mamy optymistycznie brzmiące frazy Je repars à zéro (Zaczynam od nowa) lub ça commence avec toi (to zaczyna się z tobą). Myśli o nowym początku wraz z początkiem wakacji i początkiem tygodnia niech się dobrze kojarzą.
Startujmy z optymizmem!
Tekst poisenki nie jest skomplikowany, czasownik REGRETTER i słówko RIEN dają okazję do potrenowania wymowy francuskiego R. Mamy też kilka typowych wyrażeń i przeczeń. Wszystko w PETIT DICO i w ćwiczenie w QUIZIE.
Edith Piaf - Non, je ne regrette rien
Non, rien de rien - Nie, nic a nic
Non, je ne regrette
rien - Nie żałuję nic
Ni le bien qu'on m'a
fait - Ani dobra, które mi zrobiono
Ni le mal - Ani zła
Tout ça m'est bien
égal - Wszystko mi jedno
Non, rien de rien - Nie, nic a nic
Non, je ne regrette
rien - Nie żałuję nic
C'est payé, balayé,
oublié - Zapłacone, posprzątane, zapomniane
Je me fous du passé - Nie przejmuję się przeszłością
Avec mes souvenirs - Moimi wspomnieniami
J'ai allumé le feu - Zapaliłam ogień
Mes chagrins, mes
plaisirs - Moje troski, moje przyjemności
Je n'ai plus besoin
d'eux - Już ich nie potrzebuję
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz