Garou o byciu GITAN (cyganem) i o marzeniach (DES RÊVES). I o wolności (LA LIBERTÉ).
Powstaje z tego PETIT DICO marzyciela oraz, trochę w wakacyjnym stylu, QUIZ 1.
Będąc bardziej zaawansowanym, można też utrwalić stosowanie czasu przeszłego niedokonanego Imparfait - wszak Garou śpiewa o tym, w jaki sposób marzył będąc dzieckiem - to w QUIZ 2.
QUIZY w komentarzach.
PETIT DICO
libre - wolny
des plages - plaże
le sable - piasek
des chevaux sauvages - dzikie konie
des montagnes - góry
la route - droga
des bagages - bagaże
des paysages - pejzaże
le voyage - podróż
le sentier - ścieżka
la musique - muzyka
la liberté - wolność
je rêvais - marzyłem
je voyais - widziałem
je dessinais - rysowałem
j'apprenais - uczyłem się
je partais - wyjeżdżałem
je suivais - podążałem za
Gitan
- Cygan
Je revais enfant
- Marzyłem będąc dzieckiem
De vivre libre comme un gitan
- Aby żyć wolny jak cygan
Je voyais des plages
- Widziałem plaże
De sable noir
- Z czarnym piaskiem
Ou couraient des chevaux sauvages
- Gdzie biegały dzikie konie
Et je dessinais dans mes cahiers
- I rysowałem w moich zeszytach
Les sentiers secrets
- Sekretne ścieżki
Des montagnes d'Espagne
- Hiszpańskich gór
Gitan
- Cygan
Quand plus tard
- Kiedy później
J'apprenais mes premiers accords de guitare
- Uczyłem się pierwszych gitarowych chwytów
Sur les routes je partais sans bagages
- Na drogach, wyjeżdżałem bez bagażu
En revant d'autres paysages
- Marząc o innych pejzażach
Ou je suivais les gens du voyages
- Gdzie podążałem za ludźmi z podróży
Dans leurs caravanes
- W ich taborach
Au son des violons tziganes
- Przy dźwięku cygańskich skrzypiec
Vivre ma vie comme un gitan
- Przeżyć życie jak cygan
Avoir la musique dans le sang
- Mieć muzykę we krwi
Et pour l' amour n'avoir dans la peau
- A w miłości mieć w sercu
Qu'une seule femme a la fois
- Tylko jedną kobietę
Vivre ma vie comme un gitan,
- Przeżyć życie jak cygan
Vivre ma vie comme je l'entends
- Przeżyć życie po swojemu
Avoir la liberté pour drapeau
- Mieć wolność jako sztandar
Sans foi ni loi pour credo
- Bez czci i wiary jako credo
#imparfait #vacances #garou #gitan #paroles #lavie #chansonfrancaise #nauka francuskiego
QUIZ 1
QUIZ 2
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz