Teledysk do piosenki Adé bardzo pasuje do sobotniego wieczoru w klimacie imprezowym. Natomiast, co do tytułu, TOUT SAVOIR (Wszystko wiedzieć), przyjmijmy, że ma charakter uniwersalny i pasuje do każdego dnia tygodnia :-)
W tym tekście stawiam na rymy, które łatwiej się przyjmują w naszej pamięci :-)
W PETIT DICO w komentarzach rymy z refrenu. Do przećwiczenia w QUIZIE.
#ade #chansonfrancaise #paroles #toutsavoir #naukafrancuskiego
Tes cheveux ont poussé, je vois
- Urosły ci włosy, widzę,
Que ta tête a changé
- Że twoja głowa się zmieniła
Je t'aime plus qu'avant, je crois
- Kocham cię bardziej niż wcześniej, myślę
Tu as le sourire cassé
- Nie uśmiechasz się tak samo
Je me dirais à moi-même
- Powiedziałabym sobie
Que si je me reconnais pas
- Że jeśli bym się nie rozpoznawała
Que si je suis plus la même
- Jeśli nie byłabym już sobą
C'est peut-être grâce à moi.
- To być może na własne życzenie.
Et je vole encore, encore mes joies
- I kradnę jeszcze i jeszcze moje radości
J'en veux encore, même si je comprends pas
- Chcę ich jeszcze nawet jeśli nie rozumiem
Pourquoi je change, et quelquefois
- Dlaczego się zmieniam i czasami
J'ai tellement peur que la nuit ne vienne pas
- Tak bardzo się boję, że noc nie nadejdzie
Car quand je dors, je rêve de ça
- Ponieważ kiedy śpię, śnię o tym
De tout comprendre et de savoir pourquoi
- Że wszystko rozumiem i wiem dlaczego
Sur des accords un peu maladroits
- Na nieco niezręcznych akordach
J'arrive encore à capturer mes joies
- Udaje mi się złapać moje radości
J'voudrais tout savoir
- Chciałabym wszystko wiedzieć
Et voir dans le noir
- I widzieć w ciemności
J'voudrais tout savoir
- Chciałabym wszystko wiedzieć
Et voir dans le noir
- I widzieć w ciemności
PETIT DICO
mes joies - moje radości
même si je comprends pas - nawet jeśli nie rozumiem
quelquefois - czasami
la nuit ne vienne pas - noc nie nadchodzi
je rêve de ça - marzę o tym
pourquoi - dlaczego
un peu maladroit - trochę niezręczny
Je voudrais tout savoir - chciałabym wszystko wiedzieć
dans le noir - w ciemności
QUIZ
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz