niedziela, 11 sierpnia 2024

Renan Luce - La Lettre

Intrygująca historia, śpiewana lekko i ze swadą przez Renan Luce, jako sympatyczne słuchanko. 

Do tego, stosowne, epistolarne i nie tylko  PETIT DICO + QUIZ  w KOMENTARZU.

RENAN LUCE, LETTRE

J'ai reçu une lettre         (Dostałem list)

Il y a un mois peut-être         (Może z miesiąc temu)

Arrivée par erreur          (Przysłany przez pomyłkę)

Maladresse de facteur         (Błąd listonosza)

Aspergée de parfum         (Skropiony prefumami)

Rouge à lèvres carmin         (Ślad karminowej szminki)

J'aurais dû cette lettre         (Powinienem był tego listu)

Ne pas l'ouvrir peut-être          (Nie otwierać może)


Mais moi je suis un homme         (Ale jestem mężczyzną)

Qui aime bien ce genre de jeu          (Który lubi takie gierki)

Veux bien qu'elle me nomme         (Chcę żeby mnie nazywała)

Alphonse ou Fred c'est comme elle veut         (Alphonse czy Fred, jak chce)

(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)

C'est comme elle veut         (Tak jak chce)

(Pa-ya-pa-pa, pa-pa-ya-pa)


Des jolies marguerites          (Śliczne stokrotki)

Sur le haut de ses "i"         (W miejscu kropek nad i)

Des courbes manuscrites         (Odręczne krągłości)

Comme dans les abbayes          (Jak w pismach zakonnych)

Quelques fautes d'orthographe         (Parę błędów)

Une légère dyslexie         (Lekka dysleksja)

Et en guise de paraphe          (Podpisano)

"Ta petite blonde sexy"         (Twoja sexy blondyneczka)



PETIT DICO
la poste - un facteur - une lettre        (poczta - listonosz - list)
Internet - la boîte électronique - un mél        (internet - skrzynka elektroniczna - mail)
l'adresse        (adres)
un parfum        (perfumy)
un rouge à lèvres        (szminka)
j'ai écrit une lettre (écrire)        (napisałem/am list)
j'ai envoyé (envoyer)        (wysłałem/am)
j'ai reçu  (recevoir)        (otrzymałem/am)
j'ai ouvert  (ouvrir)        (otworzyłem/am)
j'ai lu (lire)        (przeczytałem/am)
par erreur        (przez pomyłkę)
une faute        (błąd)
un homme        (mężczyzna / człowiek)
une femme        (kobieta)
un jeu        (gra, zabawa)

QUIZ
https://learningapps.org/display?v=pnbgknggc24

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz