Piosenka o przewidywaniach podmiotu lirycznego na okoliczność hipotetycznego wyznania miłości.
Przewiduje, że jak on jej to powie, to ona będzie się złościła na niego, że jest taki jak wszyscy, co ją kochają. A to przecież nie jego wina, że ona jest taka fajowa. Nie ma lekko chłopak ;-)
Może przynajmniej uda się skutecznie potrenować czas przyszły futur simple. Kilka nieregularnych form w Petit Dico w komentarzach + Quiz :-)
Fragment tekstu:
Je sais que tôt ou tard (Wiem, że wcześniej czy później)
Tu voudras bien sortir un soir (będziesz chcieć wyjść ze mną któregoś wieczoru)
En camarade, avec moi, (po przyjacielsku, ze mną)
J'essaierai d'être gai (Będę się starać być wesoły)
Pour te faire rire, mais je sais (Żeby Cię rozbawić, ale wiem)
Que je ne verrai que toi ! (Że będę widzieć tylko Ciebie)
Et quand nous serons las d'avoir dansé (Kiedy będziemy zmęczeni tańcem)
Nous irons prendre un dernier verre, quand même, (Pójdziemy wypić ostatnią szklankę)
C'est là que je gâcherai tout... (I wtedy właśnie zepsuję wszystko)
En te disant ces mots stupides : (Mówiąc te głupie słowa)
"Je t'aime !" (Kocham Cię)
Et dans tes yeux je lirai (I w Twoich oczach wyczytam)
Que j'ai trahi notre amitié (że zdradziłem naszą przyjaźń)
Que je suis comme les autres ! (że jestem jak inni)
Bien vite je m'en irai (Szybko sobie pójdę)
Sans même te dire que si je t'aime (Nie mówić Ci nawet, że jeśli Cię kocham)
Ce n'est pas de ma faute ! (To nie moja wina)
PETIT DICO
formy dla osoby JE (ja):
je voudrai (będę chcieć)
j'essaierai (spróbuję)
je verrai (zobaczę)
je serai (będę)
je gâcherai (zepsuję)
je lirai (przeczytam)
je m'en irai (pójdę sobie)
formy dla osoby NOUS (my)
nous voudrons
nous essaierons
nous verrons
nous serons
nous gâcherons
nous lirons
nous irons
tôt ou tard (wczeniej czy później)
un soir (pewnego wieczoru)
sortir (wychodzić)
gai (wesoły)
prendre un verre (napić się)
les mots (słowa)
ce n'est pas de ma faute (to nie moja wina)
QUIZ
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz