Piosenka o pamiętaniu, wspomnieniach i super latach '80. Z tej okazji kilka słówek o charakterze wspomnieniowym. QUIZ do słówek w KOMENTARZACH.
PETIT DICO
tu te souviens - pamiętasz
les souvenirs - wspomnienia
tu as oublié - zapomniałeś /-łaś
les cassettes et les disquettes - kasety i dyskietki
les survêts (survêtements) - dresy
les baskets - buty sportowe, adidasy
je retourne - powracam
je ne regrette pas - nie żałuję
Calogero - 1987 - Tłumaczenie tekstu:
Tu t'souviens
- Pamiętasz
Les couleurs sur les baskets
- Kolory adidasów
Les crayons dans les cassettes
- Ołówkiem w kasetach
Je rembobine
- Przewijam taśmę
Tu t'souviens
- Pamiętasz
Tous ces rêves plein nos disquettes
- Te wszystkie marzenia na dyskietkach
À Paris c'était les States
- W Paryżu to były States
1987
Il y a certains jours où je reprends mon skate
- Są czasem dni, kiedy znów biorę deskorolkę
Et je vais faire un tour en 1987
- I jadę do 1987
Il y a certains jours dans lesquels je me jette
- Są takie dni, gdzie rzucam się
Et je suis de retour en 1987
- I znowu jestem w 1987
Tu sais de tous ces jours y'a rien que je regrette
- Wiesz, z tych wszystkich dni niczego nie żałuję
Mais parfois je retourne en 1987, en 87
- Ale czasami wracam do 1987
Tu t'souviens
- Pamiętasz
Les survêts et les houppettes
- Dresy i pędzelki
Sabrina et 7 sur 7
- Sabrina i 7 na 7
Dans la cuisine c'était rien
- W kuchni nic tylko
Que 12 mois sur la planète
- 12 miesięcy na planecie
L'URSS, INXS
- ZSRR, INXS
On chantait I want your sex
- Śpiewaliśmy I want your sex
QUIZ
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz