Zanim piękne śniegi dostatniej tegorocznej zimy rozpłyną się w lutowej odwilży, możemy klimatycznie wsłuchać się w uroczą piosenkę pana Oldelafa "Les mains froides" (Zimne dłonie), gdzie, w pięknie zimowej scenerii tytułowe "mains" napotykają niespodziewanie inne "mains". Dorzućmy tutaj fakt, że chodzi o francuską scenerię i wiadomo, że spotkanie będzie miało romantyczny charakter.
Przy okazji utrwalamy zimowe słówka oraz bardziej zaawansowani delektują się przeplataniem Imparfait z Passé Composé.
PETIT DICO
la main - dłoń
la neige - śnieg
l'hiver - zima
la rue - ulica
froid,-e - zimny, zimna
beau - ładny
moche - brzydki
rendez-vous - spotkanie
un pantalon - spodnie
les mains dans les poches - z rękami w kieszeniach
je marchais - szedłem
je tremblotais - drżałem
je me souviens - pamiętam
je t'ai croisée - spotkałem cię
tu as souri - uśmiechnęłaś się
un bistro - bar
un thé chaud - ciepła herbata
Fragment piosenki:
C’était si beau la rue Monge sous la neige
- Taka ładna była ulica Monge w śniegu
Et je marchais les deux mains dans les poches
- Szedłem z rękami w kieszeniach
Toutes trouées de mon pantalon beige
- zupełnie dziurawych w moich beżowych spodniach
Pourquoi d’ailleurs avais-je mis le plus moche
- Dlaczego zresztą założyłem te najbrzydsze
Je t’ai croisée sans vraiment m’y attendre
- Napotkałem cię niespodziewanie
Et en même temps on avait rendez-vous
- I jednocześnie mieliśmy spotkanie
Tu as souri et t’es venue me prendre
- Uśmiechnęłaś się i podeszłaś wziąć
Les mains que je planquais dans mon futal à trous
- Moje ręce, które schowałem w dziurawych spodniach
Je me souviens que j’avais les mains froides
- Pamiętam, że miałem zmarznięte dłonie
Je tremblotais et j’étais à la traîne
- Drżałem i nie nadążałem
Tu ne devais pas les trouver si froides
- Dla ciebie nie były tak zmarznięte
Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
- Gdyż mimo wszystko trzymałaś je w swoich
QUIZ 1
QUIZ 2
https://learningapps.org/display?v=pxn84pjxc26
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz